Übersicht | Drucken | Versenden
Erschienen am: 23.04.2024
Schon gewusst?
Mundartkarte von 1821 aus: Johann Andreas Schmeller: Die Mundarten Bayerns: grammatisch dargestellt. München 1821.
Dienen topographische Karten der Orientierung, so geben Sprachkarten einen Überblick über Sprachgebiete und Sprachbewegungen im Raum. Sie dokumentieren die sprachlichen Besonderheiten einer Region hinsichtlich ihrer geographischen Verbreitung und machen z. B. sichtbar, wie sich Dialekte unterscheiden. Sprachkarten sind Forschungsinstrument und Präsentationsmedium zugleich.
Die Mundarten aller Regierungsbezirke Bayerns werden im "Bayerischen Sprachatlas" flächendeckend dargestellt. Die ersten Arbeiten zur Erhebung der Mundarten begannen 1980 im Regierungsbezirk Schwaben, 2011 wurde das Projekt abgeschlossen. Teilergebnisse sind 2006 als "Kleiner Bayerischer Sprachatlas" bei dtv erschienen. 2008 wurden die Karten des "Kleinen Bayerischen Sprachatlas" zusammen mit Tondokumenten als "Sprechender Sprachatlas von Bayern" unter www.dialekte.schule.bayern.de/sprachatlas/ online zugänglich gemacht.
Die Kartiermethoden bei der Erstellung von Sprachkarten sind unterschiedlich. Es gibt z.B. Originalkarten, Symbolkarten oder Flächenkarten. Bei der Originalkarte erhält jeder Ortspunkt die Sprachdaten unverschlüsselt in phonetischer Schreibung. Symbolkarten enthalten die Eintragungen nicht in direkter Form, sondern verschlüsselt in Symbolen. Bei der Flächenkarte werden Ortspunkte mit gleichen Angaben zu Zonen zusammengefasst und als Fläche durch eine Grenze markiert oder durch Schraffur gekennzeichnet.
Der erste Versuch, die Mundarten Bayerns in Form einer Sprachkarte zu dokumentieren, stammt von Johann Andreas Schmeller (1785-1852). Sein "Kärtchen zur geographischen Übersicht" ist in Schmellers Buch "Die Mundarten Bayerns grammatisch dargestellt" enthalten und 1821 erschienen. Die sprachlichen Kleinlandschaften sind auf der Karte durch Buchstaben markiert, die auf einzelne Dialekteigenheiten verweisen. Damit man diese Eigenheiten finden kann, hat Schmeller eine entsprechende Zusammenstellung aller Buchstaben beigefügt.
